沈佳没有发言稿,只能一边笔译记着,一边给中方这边翻译。
闻祁听到一半就皱起了眉,直到上面的人发言完毕,沈佳的翻译也结束,他才开口说话。
季弦则给俄方这边翻译。
几番下来,发现双方说得都有误差,一个说原材料的事,一个说工业技术的事,季弦就知道是沈佳那边的翻译出问题了。
她脸色很沉,轻柔的眉间难得起了一丝愠怒。
“翻译怎么回事?”
蓝牙耳机里传来闻祁同样不悦冷沉的声音。
季弦知道他这是在问责沈佳,连忙从传译室里走出来,和双方简单解释了一番,随后沈佳磨磨蹭蹭的也走出来。
脸上的粉色不知是羞恼的,还是在那逼仄的空间里闷的。
她出言道歉,季弦听着就知道怎么回事,脸上的怒意更甚,但又不好直接发作,隐忍着问,“你的发言稿呢?我昨天就提醒你了,让你把发言稿上的重点标注出来,多熟悉几遍!”
“我……我熟悉了。”沈佳涨得耳朵都是红的,声音有些发虚,“只不过……发言稿忘在家了。”
季弦一口气差点没上来,“沈佳,你入行也不是一天两天了,这么低级的错误你也犯!”
“我……”
沈佳咬唇,眼泛泪光,显得委屈极了。
季弦可没管她此时的情绪,这么重要的场合,出现这样低级的变故,怎么也是她们澄空这边的责任。
她再次郑重像双方道歉。
闻祁抿唇,见不得她这么弯腰道歉,直接出言打断了霍尔的怒火,给了双方一个台阶下来。
季弦道,“后续由我为双方传译。”
霍尔也没刁难她,只是看着沈佳摇了摇头,回了自己的位置。
季弦看都没看沈佳,让工作人员将两边的蓝牙重新设置一下,很快,这场会议又有条不紊的进行着。
而沈佳只有默默站在门口处的地方,白皙的脸上还淌着两条明显的泪痕。
她怔怔的望着闻祁的脸,刚刚季弦在和霍尔道歉时,闻祁扫来一眼,那一眼里包含不悦和责备,甚至好似还有一丝厌烦。
她总觉得自己看错了。
可再后来,不论她投去多少眼,闻祁都没再看过来一眼。