“那艘军舰上有一个中将，”铁牙把酒碗往地上一墩，碗里的酒洒出来一半，“海军本部的中将！坐的是大型军舰，甲板上装着十二门炮。我们三艘船围上去，接舷，跳板一搭，老子第一个冲过去。那个中将站在舰桥门口，手里拿着一把刀，武装色覆盖得跟黑铁似的。老子一刀劈下去，他挡了。第二刀，他退了。第三刀，他的刀断了。你猜怎么着？那个中将被老子一脚踹进了海里！”

围坐的人群里爆出了一阵哄笑和口哨声。

汤姆也跟着笑，但他笑的时候低头看了一眼自己手里的短刀，刀柄上缠的布已经磨得发白了。

他把短刀收进鞘里，站起来，朝码头的方向走去。

码头上有人在唱歌，声音很粗，跑调跑得厉害，但没有人介意。

唱的是新世界水手之间流行的一首老歌，歌词讲的是一个海贼在海上漂了十年，回到家乡发现自己的女人嫁给了别人，他一怒之下烧了整座村子。

歌的旋律很简单，重复的段落很多，唱到第三遍的时候，码头上几乎所有人都跟着唱了起来。

比利坐在码头边缘，也跟着哼了几句。

他的声音很小，被周围那些粗粝的、跑调的歌声压住了。

他低头看着脚下的海水，水面在火光中持续晃动，像一面正在持续碎裂的镜子。

港湾深处的一条船上，一个中年海贼独自坐在船舷边，手里捏着一枚旧金币。

那枚金币是他二十年前从第一艘被他打劫的商船上拿的，背面刻着那艘商船的名字，正面是他后来用刀尖刻上去的一个歪歪扭扭的骷髅。

他把金币翻过来看了一眼背面，又翻回去看了一眼正面。

他把金币塞回口袋里，站起来，面朝港湾外面那片正在持续暗下去的海面。

他的呼吸在持续变浅，心跳在持续变慢。

他今年四十三岁，跑船跑了二十年，身上有十一道疤，欠了三条人命。

他想过很多次自己会怎么死——被海军打死，被同行捅死，被海啸卷死，被某种不知名的海王类吞掉。

但他没有想过自己会死在一座海军基地的外围，和几百个他不认识的人挤在一片避风港里，等着天亮之后去打一场他不知道为什么要打的仗。

港湾上方的岩壁上，一个年轻的了望手蹲在最高处，手里攥着一柄火铳。

他的视线穿过夜色，落在那座岛的方向。

那片灯火还在。

他把火铳从右手换到左手，活动了一下发麻的指节。

他的船长跟他说过，天亮之后所有人一起冲，谁先登上那座岛的码头，谁就能拿到第一份战利品。

他不知道第一份战利品是什么。他只知道自己需要钱。