“那老师,我争取这个学期把所有的公共课全都考过。至于专业课部分,希望您能给一些建议。”
其实这些教授,现在一时也想不好,该怎么对待这个水平很高的学生。
毕竟这是中断高考十年之后,第一届大学生。就连他们的专业课,也是老师们临时设计的。
像这种刚入学就想着该怎么毕业的学生,他们也没有处理经验。
尤其过去的十年动乱,让这些知识分子骨子里都多了一份谨慎,所以欣梅得到的答案是,他们要研究研究。
不过德语和西班牙语,可以让欣梅先去旁听。
她这个事情系里没有做出决定,只能往学校报。就这么往上一报,赵欣梅在学校里就出名了。
出名的不但是她才上大一,就已经掌握了四门外语,同时出名的还有那出众的容貌。
这样的她,在学校的追求者自然多了起来。赵欣梅是一个都没看上,只能找教授去接一些翻译的工作。
正好现在外语人才稀缺,一些工厂、外贸公司还有商业部门,都要经常接待一些外宾,并有一些翻译任务。
通过教授的关系,欣梅也经常能接到这样的任务。甚至有时候还能客串一下,接待外宾的陪同翻译。
这时候能接待外宾的翻译,那绝绝对对都是体制内的人员。像欣梅这种从学校里抽调的学生,那只能当人家的助手。
所以她也没有遇到什么出面就找老外谈下大单,或者遇到什么危机,巧妙解围之类的事情。
只是有时候有的翻译和接待人员对外国人过分推崇甚至谄媚,让她心里有点不爽而已。
想开口说点什么,还会被批评不懂礼貌,不顾大局。
自从被批评之后,欣梅就跟教授说不怎么接受这类工作了,她更愿意去翻译那些文学作品,省心还钱多。
她就这么一边上学,一边翻译,终于在大二的期末拿到了本科毕业证书。并在年底,成功考上了复旦外语系的研究生。